Prowells
Eko Okna
Medhouse 6.09.2017-30.06.2018
TRESNA ferie 2017

18 lutego 2018

Imieniny:

ładowanie...

złóż życzenia

Znak zodiaku: Wodnik
sprawdź horoskop

Ogłoszenia:
  1. Motoryzacja
  2. Nieruchomości
  3. Lokale
  4. Mieszkania
  5. Handel
  6. Usługi
  7. Finanse
  8. Praca
  9. Szukam pracy
  10. Różne
  11. Dodaj ogłoszenie
Dziś finał Konkursu Krajowego 22. Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenergia Ciepła zmierzy się dziesiątka świetnych wokalistów z całego kraju. Później koncert „Dylan Buntownik” w wykonaniu Lubelskiej Federacji Bardów!
17.02.2018
0
Jeszcze wczoraj zatrzymano sprawcę fałszywego alarmu bombowego w Rybniku
15.02.2018
0
Utonięcie, a nie żadne kłopoty zdrowotne, było przyczyną śmierci 14-letniego Władka, którego ciało znaleziono w sobotę w wodzie na krytej pływalni przy ulicy Powstańców Śląskich.
13.02.2018
1
Dwoje młodych ludzi walczy o życie w szpitalu, po tym jak kierująca hyundaiem nie ustąpiła pierwszeństwa i wjechała wprost pod jadącego prawidłowo tira!
13.02.2018
0
Rybnicka policja i prokuratura sprawdzają, kto włamał się na profil internetowy zamordowanej 17-letniej Alicji. Na razie nikomu nie postawiono zarzutów.
12.02.2018
2
22-letnia Barbara Piotrowska z Wrocławia zdobyła Grand Prix 22. edycji Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Artystycznej OFPA w Rybniku. - Występowałam na tym festiwalu już kilka lat temu, ale wtedy się nie udało
18.02.2018
0
Ô jednej cyrkuśnikowej małpicy
04.10.2017   Region   Po naszymu   Wydanie: 2017/40 (3138)

Po naszymu


Jeszcze przed piyrszōm światowōm wojnōm we naszych miastach było wiela małych cyrkusōw. Jedyn chop, co mu stykło kupić wielgo klotka, wystympowoł na kożdym wiynkszym placu ze dziwokimi zwiyrzami: ze lyjwym abo tigrym, czasym ze berym, co już zymbiska downo zeżar, bo taki był stary a siwy! Bezto kożde rano cyrkuśnik go szwarcowoł. Drugi mioł taki małe kōniczki, inkszy dwie stare kamele, zaś oma – cyrkusowo artistka – kupa maluśkich psiokōw, co roztōmańte kōnsztiki robiyły i tak kożdy na tyn piykny żywot zarobioł!

Jak sie troszka rozciepliło, to cyrkuśniki dycki ruszali we świat. Tu postoli dwa dni, tam tydziyń, czasym co zarobili, ale nikedy ich pognali. We tym samym cyrku był tyż jedyn chop, co kejś robiył we tirgarcie we Berlinie przi małpicach, a ôgromnie im przoł. Godoł, że ône sōm mōndrzyjsze jako ludzie. Jedyn roz kupił se kajś staro małpica a śniom wystypowoł, ale boroka dłōgo niy pożyła, bo już swoji lata miała. Jednako troszka piniyndzy s tego ôglondanio małpice było, bezto szef cyrkusu zakozoł mu godać, że tyj małpice już ni ma, a potym rozkozoł tymu cyrkuśnikowi, coby sie za małpica przeblyk.

Terozki to ôn przebleczōny musioł lyz do klotki przed cyrkusym, co ji ludzie buda godali. Roztōmańte konsztiki tam wyprawioł, a machy strzyloł. Jak go dziecka wołali, to prziszoł ku kracie a doł sie pohalać po zadku. Po gymbie a rynkach to niy szło, bo były wyszwarcowane. Jak mu roz wciepli zdrzadełko, to do niego "afki" robił jak prawo małpica. Że tyż sie ludziska niy kapli, że je yno chop przebleczōny?! Jedyn roz tego cyrkuśnika rozbolały zymby i niy poradził już tak gupieć jako przōdzi. Bezto ludzie uznali, że cosikej tyj małpicy musi być i fest sie nad niōm litowali! Tyn chop jednako doś już mioł tyj roboty i zamiarowoł ze tego cyrkusu uciyc, ale szef go puścić niy chcioł.

Bezto w jednyn dziyń rano, jako dycki, cyrkuśnik poszoł przed pokazym do kloty, powiesił na nia wielgo, czorno płachta, co ta klotka coluśko przikrywała, na wiyrch przilepił wielgo ceduła, co na ni stoło: "Buda zu - Afa krank", a ani sie niy ôglondoł, yno poszoł we świat. Bezto tego co sie potym dzioło, już niy widzioł, a było tego tela, żeby szło tako drugo ôpowiostka napisać!

GRYMLINO

Słowniczek:

Tirgart – przekręcone słowo niemieckie: Tiergarten czyli zoo.

Buda zu – Afa krank – przekręcony niemiecki zwrot: "Buda"zamknięta – małpa chora", co ma oznaczać definitywny koniec czegoś.

Dodaj komentarz

Komentarze

* - pole wymagane

Grymlino. 2017-10-12 21:59:14
Do Chopa ze Żorow
Mocie prawie panoczku, mie tyż tak we Żorach godali, ale eli je to prowda? Bo jo taki godki tyż kaj indzij słyszała, isto ta łopowiostka po naszym Ślonsku wandrowała, a skond prziwandrowała, to yno Ponboczek wiy, bo we Czechach tyż tak godajom. Pozdrowiom piyknie a prosza ło komyntorze!
Chop ze Żorow 2017-10-12 10:55:39
tyn artykuł
Noreście żech do tego prziszoł, to napisza tak: nasza starka godali, że to nejści we Żorach było.
Czytaj także
pokaż więcej
e KULTURA
Rybnik. Miasto z ikrą
Możesz ten artykuł oznaczyć jako przeczytany
Praca w Niemczech
Tresna
Nasza sonda
Kto ma rację w sporze lekarzy z ministrem zdrowia?



44397,45302,45281,45275,45273,45272,45303,45301,45300,45298,45297,45296,45295,45291,45292,45290,45289,45288,45287,45286,45284,45283,45282,45280,45279,45278,45265,45270,45209,45276,45274,45253,45252,45228,45227,45226,45257,45229,45182,45146,45102,45258,45230,45183,45147,45100,44450,44340,44173,43982,43745,41464,41185,41139,41093,40871,44529,44441,44407,44342,44279,35489,35311,35310,30320,28101