Medhouse 6.09.2017-30.06.2018
TRESNA ferie 2017
Eko Okna

16 stycznia 2018

Imieniny:

ładowanie...

złóż życzenia

Znak zodiaku: Koziorożec
sprawdź horoskop

Ogłoszenia:
  1. Motoryzacja
  2. Nieruchomości
  3. Lokale
  4. Mieszkania
  5. Handel
  6. Usługi
  7. Finanse
  8. Zdrowie i Uroda
  9. Praca
  10. Różne
  11. Dodaj ogłoszenie
Z ostatniej chwili! „Dzięki” ucieczce Zbigniewa P., który potrącił policjanta, a następnie ukrywał się, znaleziono zwłoki zaginionej osoby!
15.01.2018
3
Sąd Apelacyjny w Katowicach utrzymał karę dożywocia dla Dariusza P., oskarżonego o podpalenie domu w Jastrzębiu-Zdroju i zabicie w ten sposób żony i czworga dzieci.
12.01.2018
3
Kryminalni z wodzisławskiej komendy przejęli amfetaminę, z której można było sporządzić nawet 10 tys. porcji dilerskich!
12.01.2018
0
Co rusz wraca sprawa nieprzyjemnych zapachów z fabryki Nifco w Żorach-Wygodzie. Mieszkańcy twierdzą, że są podtruwani toksycznymi substancjami, wydobywającymi się z lakierni.
11.01.2018
0
Stanowice: Niezwykły gest kamieniarza. Przekazał na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy nagrobek!
16.01.2018
0
Mamy Facebook po ślōnsku! Przajecie tymu? :)
02.05.2015   Region   Aktualności  

Facebook po ślōnsku

Szafli my to! Facebook oficjalnie rozpoczął prace nad wprowadzeniem ślonskij godki jako oficjalnego języka aplikacji!

15 tysięcy podpisów pomogło - administracja Facebooka wyraziła zgodę na umieszczenie języka śląskiego na liście języków tego serwisu społecznościowego.


- Emocje opadły, czas na podsumowanie. Wraz z pomysłodawcą akcji – Martinem Grabowskim i koordynatorami – Pejtrem Długoszem i Andrzejem Zenkerem chcielibyśmy podziękować wszystkim tym, którzy w większy i mniejszy sposób przyczynili się do powodzenia całego przedsięwzięcia – podsumowuje Łukasz Tudzierz, popularny śląski blogger Tuudi.
Dodaje, że cztery wymienione osoby wzięły na swoje barki koordynację akcji, ale na sukces pracowali wszyscy, którzy poparli przedsięwzięcie. - Dziękujemy za poświęcony czas, słowa otuchy i wsparcia, a także cenne wskazówki i kontakty do decyzyjnych osób - pisze Tuudi.

Co dalej? - To, że FB zgodził się na śląską wersję, to dopiero połowa sukcesu. Teraz trzeba dopilnować, aby te tłumaczenia miały odpowiedni poziom, bo przez filozofię Facebooka (dużo demokracji) nasi przeciwnicy mogą chcieć ośmieszyć sens tego tłumaczenia i wprowadzać idiotyczne frazy. Tak więc zapraszamy do roboty. Im więcej ludzi będzie pilnowało jakości, tym lepiej! - zaprasza do współpracy Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej.


Tuudi przedstawia także odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania:

Gdzie mogę włączyć FB po śląsku?

Jeszcze nie możesz. Zgoda FB dotyczy dopiero oficjalnego tłumaczenia aplikacji z języka angielskiego na śląski. Trudno jest określić, jak długo będzie trwało tłumaczenie i kiedy dokładnie śląski zostanie włączony w aplikacji.

Kto będzie tłumaczył słowa/zdania/zwroty użyte w aplikacji?

Swoje tłumaczenie może zaproponować każdy z Was. Wszyscy mają także możliwość oddania głosu na dodane już propozycje tłumaczeń.

Nad tłumaczeniami pracuje zespół tłumaczeniowy. Mozna skorzystać z poradnika na stronach Bartka Wanota i Grzegorza Kulika. 

Akcja "FB po ślonsku" w liczbach:

15 tysięcy wysłanych próśb
12.600 osób biorących udział w wydarzeniu
4 koordynatorów
1 ślonski język w aplikacji FB

Informacje pochodzą z BLOGA TUUDI.NET. Polecamy artykuł Łukasza Tudzierza w całości LINK 

(izis)
Dodaj komentarz

Komentarze

* - pole wymagane

Ben 2015-05-04 13:57:34

" USTAWA KONSTYTUCYJNA Z 15 LIPCA 1920 R. zawierająca statut organiczny Województwa Śląskiego. (Dz.U.R.P. nr 73, poz. 494). " i o tym należy pamietać !!!!!
Stanik z Rybnika 2015-05-03 10:34:21
A jino se ratują choćby
A jino se ratują choćby mi se 5 Enkel (wnuk) ulongnol na ten mój Hajmat. Jino dejcie se pozor i niy fyrlejcie Slonskigo ze Polskim, bo noszo godka to łod 1000 lot Morawsko - Czesko-Nimiecki spadek po Starzikach i durch te 1000 lot Slonskym rygyrowali jino 60 lot Piasty i 55 lot Poloki .Chopy piykne wom ponboczek zapłać za retong mojigo i łod wos Hajmatu .Łod 45 r Poloki zakozali godac ,a jino mówić jak Angole i Spanioki we swójich Koloniach.
ziga 2015-05-02 17:33:34
Slonzoki sie budzom..!!!
Slonzoki chcom godac i szrajbowac we swojij ,slonskij godce.Tak jak godomy w doma.Nasze opy i fatry niy mogli tego bo zowdy i Niymce i Poloki niy uznowajom slonskij godki.Facebook je ze Ameryki i łoni sie Slonzokow niy bojom i niy robiom nom na sprzyk.Wszyskich Slonzokow widza na slonskim FB.!!!Pyrsk ludkowie!
Czytaj także
pokaż więcej
e KULTURA
Rybnik. Miasto z ikrą
Możesz ten artykuł oznaczyć jako przeczytany
Tresna
Praca w Niemczech
Nasza sonda
Kto ma rację w sporze lekarzy z ministrem zdrowia?



LEON
37729,45129,45116,45113,45097,45136,45134,45133,45132,45131,45014,45130,45128,45104,45127,45126,45125,45124,45123,45122,45121,45120,45119,45118,45117,45115,45114,45112,45111,45110,45083,45135,45091,45090,45059,45057,45102,45053,44954,44918,44877,45100,45055,44997,44955,44922,44450,44340,44173,43982,43745,41464,41185,41139,41093,40871,44529,44441,44407,44342,44279,35489,35311,35310,30320,28101